-
1 fouler le raisin
гл.общ. давить виноград -
2 fouler
vt1) топтать, мять••fouler aux pieds — 1) топтать ногами 2) перен. топтать, попирать2) ступать, ходитьfouler le sol natal — ходить по родной земле3) давить, выдавливать ( сок)4) вывихнуть6) перен. уст. угнетать• -
3 fouler
vt.1. (piétiner) топта́ть ◄-чу, -'ет► ipf.; дави́ть ◄-'вит, pp. да-► ipf. (presser);fouler aux piedsfouler le raisin — дави́ть виногра́д;
1) топта́ть <попира́ть ipf. élevé.> нога́ми2) fig. раста́птывать/ растопта́ть (loi); презира́ть ipf. (des préjugés); пренебрега́ть/пренебре́чь* (+) (ses devoirs) 2. (marcher sur) ходи́ть ◄-жу, -'дит► ipf., идти́* ipf.;fouler le sol natal — ходи́ть по родно́й земле́
3. (tissu) валя́ть/с=;fouler le drap (le feutre) — валя́ть сукно́ (во́йлок)
4. (luxer) выви́хивать/ вы́вихнуть;cette chute m'a foulé le pied ∑ — при паде́нии я вы́вихнул [себе́] но́гу
■ vpr.- se fouler -
4 мять
2) ( месить) pétrir vt, travailler vt3) (делать мятым, комкать) chiffonner vt, froisser vt4) ( топтать) fouler vt5) (лен, пеньку) broyer vt
См. также в других словарях:
fouler — [ fule ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; foler XIe; lat. pop. °fullare « fouler une étoffe », d apr. fullo « foulon » 1 ♦ Techn. Presser (qqch.) en appuyant à plusieurs reprises, avec les mains, les pieds, un outil. Fouler du drap (⇒… … Encyclopédie Universelle
raisin — (rè zin) s. m. 1° Le fruit de la vigne. Grappe de raisin. Fouler le raisin. Raisin sec. • Certain renard gascon, d autres disent normand, Mourant presque de faim, vit, au haut d une treille, Des raisins mûrs apparemment Et couverts d une peau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raisin — [ rɛzɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °racimus, class. racemus 1 ♦ Le raisin, des raisins. Fruit de la vigne, ensemble de baies (⇒ grain) réunies en grappes sur une rafle. Variété de raisin. ⇒ cépage; aramon, cabernet, chasselas, clairette, gamay,… … Encyclopédie Universelle
fouler — vt. (le cuir, un drap, un membre...) : FOLÂ (Albanais, Saxel), foulâ (Villards Thônes). E. : Marcher. A1) fouler, écraser, (le raisin dans la cuve, autrefois avec les pieds nus ou avec un pilon) : chamoutâ (Juvigny.008), samoutâ (Ayse, Houches),… … Dictionnaire Français-Savoyard
fouler — (fou lé) v. a. 1° Presser, écraser une chose qui n oppose guère de résistance. Fouler un lit. Fouler une robe, un bonnet. • Ceux qui foulaient les raisins ne chanteront plus leurs chansons ordinaires, SACI Bible, Jérémie, XLVIII, 33.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raisin — nm. raizin (025, Aix, Billième, Montricher, St Pierre Alb.), rejin (Moûtiers), ReZIN (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Cordon, Gruffy, Massongy, Montagny Bozel, St Germain Ta., St Jorioz, Thônes | Albertville.021, Chambéry.025, St Nicolas Cha … Dictionnaire Français-Savoyard
foulage — [ fulaʒ ] n. m. • 1284 « droit féodal sur le foulage des pommes »; de fouler 1 ♦ Action de fouler. Foulage du raisin. ⇒ écrasement. ♢ Techn. Opération par laquelle on foule certaines matières pour leur donner de l apprêt. Foulage des cuirs (⇒… … Encyclopédie Universelle
briser — [ brize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °brisiare, o. i., p. ê. mot gaul. 1 ♦ Littér. ou région. (Québec) Casser, mettre en pièces. ⇒ démolir, fracasser, rompre. Briser une vitre, la vaisselle. Qui ne peut être brisé. ⇒ incassable … Encyclopédie Universelle
fouloir — [ fulwar ] n. m. • 1585; follour 1274; de fouler ♦ Techn. Instrument servant à fouler. Fouloir à raisin. Fouloir de dentiste, servant à enfoncer l amalgame lors de l obturation. ● fouloir nom masculin Appareil pour fouler le raisin, constitué de… … Encyclopédie Universelle
PRESSOIR — s. m. Grande machine servant à presser du raisin, des pommes, etc., pour faire du vin, du cidre, etc. Un grand pressoir. Un bon pressoir. L arbre d un pressoir. La vis d un pressoir. Les jumelles d un pressoir. Pressoir banal. Droit de pressoir.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRESSOIR — n. m. Machine servant à presser du raisin, des pommes, etc., pour faire du vin, du cidre, etc. L’arbre d’un pressoir La vis d’un pressoir. Fouler le raisin, la vendange dans un pressoir. Pressoir banal. Il se dit aussi du Lieu où le pressoir est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)